DATENSCHUTZ

Note: This English version is provided for convenience and better understanding. Only the German version below (“Datenschutzerklärung”) is legally binding.

1. General information

The protection of your personal data is important to us. This policy explains what happens to your personal information when you visit our website. Personal data means any information that can identify you personally.
Although this site is provided in English, German data protection law (GDPR, BDSG, TTDSG) applies.

2. Data controller

Ilka Nagelschmitz
Marienplatz 13
50676 Cologne, Germany
Email: ilka@nagelschmitz.com

3. Data collection on this website

Server log files
Our provider automatically processes: browser type and version, operating system, referrer URL, host name, time of access, and IP address.
Processing is based on Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in technical operation and security).

Cookies & consent
We use cookies and similar technologies. Non-essential cookies (e.g. analytics or media) are used only after your consent according to Art. 6 (1)(a) GDPR / § 25 TTDSG.
You can change or withdraw your consent anytime in the cookie settings.

Contact form
When you contact us via the contact form, the information you provide (e.g. name, email, message) will be processed to handle your inquiry.
Legal basis: Art. 6 (1)(b) GDPR (contract initiation) or Art. 6 (1)(a) GDPR (consent).
Your data will be deleted once your request has been processed, unless statutory retention obligations apply.

4. Analytics and third-party tools

Google Analytics 4
We use Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.). The processing is based on your consent (Art. 6 (1)(a) GDPR).
Your IP address is anonymized before being stored. Data may be transferred to the USA; Google complies with the EU-US Data Privacy Framework.
You can withdraw consent anytime via the cookie settings.
More: https://policies.google.com/privacy

5. Embedded content

Google Maps
This site uses Google Maps to display interactive maps.
When activated, your IP address and other technical data are transmitted to Google.
Processing only occurs after your explicit consent (Art. 6 (1)(a) GDPR).
If you do not wish this, simply do not activate the map.
More: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

6. Your rights

Under the GDPR, you have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability, and objection.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Please contact us using the details above to exercise these rights.

7. SSL / TLS encryption

This site uses SSL/TLS encryption for security.
You can recognize an encrypted connection by the lock icon in your browser and “https://” in the address bar.
Data transmitted via this connection cannot be read by third parties.

8. Changes

We may update this policy to comply with legal requirements or reflect service changes.
The latest version is always available on this page.

Datenschutzerklärung (verbindliche deutsche Fassung)

Hinweis: Diese deutsche Version ist rechtlich bindend. Die englische Fassung oben dient nur der Verständlichkeit.

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wie wir sie verwenden.
Rechtsgrundlage sind die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und das Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz (TTDSG).

2. Verantwortliche Stelle

Ilka Nagelschmitz
Marienplatz 13
50676 Köln
E-Mail: ilka@shangri-land.de

3. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Log-Dateien
Beim Aufruf der Website werden automatisch folgende Daten durch unseren Hosting-Anbieter verarbeitet: Browsertyp / -version, Betriebssystem, Referrer URL, Hostname, Zeitpunkt des Zugriffs, IP-Adresse.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an technischer Sicherheit und Stabilität).

Cookies & Einwilligung
Wir verwenden Cookies. Nicht technisch notwendige Cookies (z. B. Analyse oder Medien) setzen wir nur nach Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / § 25 TTDSG.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen oder ändern.

Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden die eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation) oder Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

4. Analyse-Tools

Google Analytics 4
Wir nutzen Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.). Die Verarbeitung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Ihre IP-Adresse wird anonymisiert. Eine Datenübertragung in die USA ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Widerruf der Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen möglich.
Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

5. Eingebettete Inhalte

Google Maps
Zur Darstellung von Karten nutzen wir Google Maps. Beim Aktivieren werden Ihre IP-Adresse und technische Daten an Google übermittelt.
Dies geschieht nur nach Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Weitere Informationen: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.

7. SSL / TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt zur Sicherheit eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen dies an „https://“ und dem Schloss-Symbol im Browser.
Übertragene Daten können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen gesetzlicher Vorgaben oder technischer Anpassungen zu aktualisieren.
Die jeweils aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.